한국문학 썸네일형 리스트형 한국문학이 노벨문학상을 수상하지 못하는 이유는 한글이 너무 뛰어나서가 아닐까?. 노벨문학상. 세계적으로 가장 저명하고 위엄있는 문학계에게 가장 영광된 상이라고 할수있습니다. 후보에 오르는것만해도 영광인데 수상을 하게 되면 그 파급력은 상상을 불허하죠. (구글 이미지 참조) 근데 왜 갑자기 노벨문학상과 한국문학이 주제냐구요?. 계기는 포스팅꺼리를 찾던중 한 언론사의 기사를 보았고 댓글을 확인하다 한 네티즌의 글에서, "이 언론사의 기사는 외국어로 번역해도 외국인들이 안볼것이다" 라고 적혀있었는데 대댓글에 다른 네티즌이 "한글을 외국어로 번역하는게 쉬운줄 아나?. 한단어가 여러의미를 내포하고 있는데 어떻게 번역하고 해석시키나." 라고 글을 썼기 때문입니다. 즉 외국어를 한글로 번역하고 해석하긴 쉬우나 반대는 어렵다는 뜻입니다. 이에 힌트가 되어 이 글을 쓰게 되었습니다. 1. 한글은 번.. 더보기 이전 1 다음
